АПТ Соломон Константинович

АПТ Соломон Константинович (1921, Харьков - 2010, Москва), литературовед, переводчик. Канд. филол. наук (1950). Окончил филол. ф-т МГУ (1947).

Перевел на рус. яз. соч. Аристофана, Эсхила, Эврипида «Ипполит», Платона «Пир», Менандра «Брюзга» (1950–70-е гг.). Первый пер. Ф.Кафки на рус. яз.

Специалист по истории нем. лит-ры, автор биографии Т.Манна (1972, «ЖЗЛ») и ст. «Над страницами Т.Манна» (1980), перевел на рус. яз. его романы (в т.ч. тетралогию «Иосиф и его братья»), ст., письма, ряд соч. Г.Гессе («Игра в бисер», «Степной волк», повести и очерки), Р.Музиля («Человек без свойств», «Душевные смуты воспитанника Тер-леса»), 6 пьес Б.Брехта, романы Л.Фейхтвангера, М.Фриша, Э.Канетти, К.Ясперса «Вопрос о виновности», а также произв. Э.Т.А.Гофмана, Г.Клейста, Ф.Гёльдерлина, В.Гауфа.

Пр. им. Г.Гессе (ФРГ, 1982), Австр. гос. пр. (1986),

А. – поч. д-р Кёльнского ун-та (1989). Чл.-корр. Германской академии литературы и языка.