ААРОНИ Арье: различия между версиями
Материал из Российская Еврейская Энциклопедии
Перейти к навигацииПерейти к поискуAdmin (обсуждение | вклад) (Создана страница) |
Admin (обсуждение | вклад) (правка текста, ссылок) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
ААРОНИ Арье (1923, [[ОДЕССА|Одесса]] – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость. | ААРОНИ (Симонхауз) Арье (1923, [[ОДЕССА|Одесса]] – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость. | ||
Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг. | Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг. | ||
Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]''.'' Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. [[БАШЕВИС-ЗИНГЕР Ицхак|Башевис-Зингера]]'','' Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. [[УЛИЦКАЯ Людмила Евгеньевна|Улицкую]]. | Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]''.'' Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. [[БАШЕВИС-ЗИНГЕР Ицхак|Башевис-Зингера]]'','' Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. [[УЛИЦКАЯ Людмила Евгеньевна|Улицкую]]. Автор мемуаров. | ||
Лаур. неск. пр. | Лаур. неск. пр. | ||
[[Категория:Персоналии]] | [[Категория:Персоналии]] | ||
Текущая версия на 08:30, 19 февраля 2025
ААРОНИ (Симонхауз) Арье (1923, Одесса – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость.
Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг.
Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. Шолом-Алейхема. Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. Башевис-Зингера, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. Улицкую. Автор мемуаров.
Лаур. неск. пр.
