http://84.16.239.149/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0 2026-04-19T03:30:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=48675&oldid=prev 2025-12-04T19:33:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 19:33, 4 декабря 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (1917, [[МОСКВА|''Москва'']] - 2022, там же), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (1917, [[МОСКВА|''Москва'']] - 2022, там же), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941–45 работала в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ТАССе</del>. Печататься начала с 1945.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941–45 работала в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ТАСС</ins>. Печататься начала с 1945.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма, очерков и статей по немецкой культуре.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма, очерков и статей по немецкой культуре.</div></td></tr> </table>

Admin http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=41411&oldid=prev 2022-12-04T05:30:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 05:30, 4 декабря 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Строка 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма, очерков и статей по немецкой культуре.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма, очерков и статей по немецкой культуре.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Е</del>.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992; Косой дождь. М. 2015; Записки обыкновенной Говорящей Лошади. М. 2018; Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего. М., 2021.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Д.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[МЕЛЬНИКОВ Д</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>Мельниковым<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]''</ins>); Коричневые диктаторы. М., 1992; Косой дождь. М. 2015; Записки обыкновенной Говорящей Лошади. М. 2018; Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего. М., 2021.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын - ''А. Д. [[МЕЛАМИД Александр Данилович|Меламид]]''[[МЕЛАМИД Александр Данилович|.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сын - ''А. Д. [[МЕЛАМИД Александр Данилович|Меламид]]''[[МЕЛАМИД Александр Данилович|.]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]</div></td></tr> </table>

Admin http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=41408&oldid=prev 2022-12-04T05:07:46Z

<p>добавлена категория, правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 05:07, 4 декабря 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">р. </del>1917, [[Москва]]), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (1917, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">МОСКВА|''</ins>Москва<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- 2022, там же</ins>), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Персоналии]]</del>Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, очерков и статей по немецкой культуре</ins>.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; Косой дождь. М. 2015; Записки обыкновенной Говорящей Лошади. М</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2018; Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего. М., 2021.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сын - ''А. Д. [[МЕЛАМИД Александр Данилович|Меламид]]''[[МЕЛАМИД Александр Данилович|.]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]</ins></div></td></tr> </table>

Admin http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=30943&oldid=prev 2009-08-29T23:53:26Z

<p>Importing text file</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 23:53, 29 августа 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, [[Москва]]), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма. [[Категория:Персоналии]]Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, [[Москва]]), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=22783&oldid=prev 2009-07-11T13:23:50Z

<p>Importing text file</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 13:23, 11 июля 2009</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, Москва), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма. [[Категория:Персоналии]]Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Москва<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма. [[Категория:Персоналии]]Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992. [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A7%D0%95%D0%A0%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B0_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=20774&oldid=prev 2009-07-10T19:40:47Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>ЧЕРНАЯ Людмила Борисовна (р. 1917, Москва), публицист, переводчик. В 1940 окончила МИФЛИ. В 1941–45 работала в ТАССе. Печататься начала с 1945. Перевела с нем. на рус. яз. произв. Г.Белля, Э.-М.Ремарка, К.Гейслера, Л.Франка, У.Бехера и др. Автор кн. по истории герм. фашизма. [[Категория:Персоналии]]Соч.: Литературная борьба в ФРГ. М., 1978 (в соавт. с В.И.Стеженским); Империя смерти. Аппарат насилия в нацистской Германии, 1933–1945. М., 1988 (в соавт. с Д.Е.Мельниковым); Коричневые диктаторы. М., 1992. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin