http://84.16.239.149/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%9E%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%95_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0РОЛЬНИКАЙТЕ Маша - История изменений2026-06-01T18:10:52ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.36.2http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A0%D0%9E%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%95_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0&diff=49675&oldid=prevAdmin: правка текста, ссылок2026-05-19T20:30:27Z<p>правка текста, ссылок</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 20:30, 19 мая 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РОЛЬНИКАЙТЕ Маша (Мария Григорьевна) (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">р. </del>1927, [[Клайпеда]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Литва</del>]]), писатель. В 1940 семья переехала в [[Вильнюс]]. В 1941–43 – в гетто. При ликвидации гетто Р. отправили на работу в Германию. В концлагере Шрасденгоф и Штуттгоф, как и в гетто, Р. тайно вела записи. После освобождения закончила вечернюю школу, затем заочно Лит. ин-т им. А.М.Горького (1955). Переводила с рус. яз. на литовский совр. прозу, поэзию. Записи Р. претворились в кн. «Я должна рассказать», изд. на литовском яз. в 1963. На рус. яз. опубликованы в журн. «Звезда» (1965, № 2, 3). В судьбе рукописи деятельное участие принял И.Г.[[Эренбург]]. В 1966 кн. с его предисловием вышла в Париже, переиздавалась много раз на 18 яз. мира. На идише опубл. в 1965 (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Москва<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>– <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Варшава<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>) с предисл. Э.Межелайтиса. Р. – автор кн. «Три встречи» (Л., 1970), «Привыкни к свету» (Л., 1974), «Долгое молчание» (Л., 1981), «Свадебный подарок, или Черный день» (1990). Перевела с идиша на рус. яз. повесть И.И.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Рабин</del>|Рабина]] «Лея и ее мама». [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РОЛЬНИКАЙТЕ Маша (Мария Григорьевна) (1927, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">КЛАЙПЕДА|''</ins>Клайпеда<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Литва - 2016</ins>, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|''СПб''</ins>]]), писатель. В 1940 семья переехала в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ВИЛЬНЮС|''</ins>Вильнюс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]. В 1941–43 – в гетто. При ликвидации гетто Р. отправили на работу в Германию. В концлагере Шрасденгоф и Штуттгоф, как и в гетто, Р. тайно вела записи. После освобождения закончила вечернюю школу, затем заочно Лит. ин-т им. А.М.Горького (1955). <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Переводила с рус. яз. на литовский совр. прозу, поэзию. Записи Р. претворились в кн. «Я должна рассказать», изд. на литовском яз. в 1963. На рус. яз. опубликованы в журн. «Звезда» (1965, № 2, 3). В судьбе рукописи деятельное участие принял И.Г.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЭРЕНБУРГ Илья Григорьевич|''</ins>Эренбург<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]. В 1966 кн. с его предисловием вышла в Париже, переиздавалась много раз на 18 яз. мира. На идише опубл. в 1965 (Москва – Варшава) с предисл. Э.Межелайтиса. Р. – автор кн. «Три встречи» (Л., 1970), «Привыкни к свету» (Л., 1974), «Долгое молчание» (Л., 1981), «Свадебный подарок, или Черный день» (1990). Перевела с идиша на рус. яз. повесть И.И.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РАБИН Иосиф Израилевич</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Рабина<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] «Лея и ее мама». [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr>
</table>Adminhttp://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A0%D0%9E%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%99%D0%A2%D0%95_%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B0&diff=29189&oldid=prevAdmin: Importing text file2009-07-11T23:43:59Z<p>Importing text file</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>РОЛЬНИКАЙТЕ Маша (Мария Григорьевна) (р. 1927, [[Клайпеда]], [[Литва]]), писатель. В 1940 семья переехала в [[Вильнюс]]. В 1941–43 – в гетто. При ликвидации гетто Р. отправили на работу в Германию. В концлагере Шрасденгоф и Штуттгоф, как и в гетто, Р. тайно вела записи. После освобождения закончила вечернюю школу, затем заочно Лит. ин-т им. А.М.Горького (1955). Переводила с рус. яз. на литовский совр. прозу, поэзию. Записи Р. претворились в кн. «Я должна рассказать», изд. на литовском яз. в 1963. На рус. яз. опубликованы в журн. «Звезда» (1965, № 2, 3). В судьбе рукописи деятельное участие принял И.Г.[[Эренбург]]. В 1966 кн. с его предисловием вышла в Париже, переиздавалась много раз на 18 яз. мира. На идише опубл. в 1965 ([[Москва]] – [[Варшава]]) с предисл. Э.Межелайтиса. Р. – автор кн. «Три встречи» (Л., 1970), «Привыкни к свету» (Л., 1974), «Долгое молчание» (Л., 1981), «Свадебный подарок, или Черный день» (1990). Перевела с идиша на рус. яз. повесть И.И.[[Рабин|Рабина]] «Лея и ее мама». [[Категория:Персоналии]]</div>Admin