http://84.16.239.149/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%95%D0%99%D0%97%D0%95%D0%9D_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
РЕЙЗЕН Сарра Калмановна - История изменений
2026-04-24T19:42:40Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.36.2
http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A0%D0%95%D0%99%D0%97%D0%95%D0%9D_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=42844&oldid=prev
Admin: правка текста, ссылок
2023-03-12T20:15:16Z
<p>правка текста, ссылок</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 20:15, 12 марта 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РЕЙЗЕН Сарра Калмановна (1885, [[Койданово]] Минского у. и губ. – 1974, Нью-Йорк), поэт, писатель, переводчик. Дочь К.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Рейзен</del>|Рейзена]], сестра А.К.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Рейзен</del>|Рейзена]] и З.К.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Рейзен</del>|Рейзена]]. В 1899 приехала в [[Минск]], работала портнихой, экстерном сдала экзамены за курс гимназии. С 1908 жила в [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Варшава</del>|Варшаве]], в 1914 вернулась в [[Минск]]. В 1916–21 была учительницей в еврейских нар. школах. В 1921 переехала в [[Вильно]]. С 1933 – в США. Лит. деятельность начала публикацией рассказа на рус. яз. в 1902, но затем перешла на идиш, печатала рассказы, стихи, сказки в разл. периодич. изд. Стихи Р. входили в лит. сб-ки и антологии. Перевела на идиш произв. А.С.Пушкина, И.С.Тургенева, Л.Н.Толстого, Р.Тагора и др. Автор кн. «Хо-лем ун вор» («Сон и действительность», <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Варшава<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>, 1911); «Лидер» («Стихотворения», <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</del>Вильна<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>, 1924), «Лидер» (Нью-Йорк, 1955). [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>РЕЙЗЕН Сарра Калмановна (1885, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">КОЙДАНОВО|''</ins>Койданово<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] Минского у. и губ. – 1974, Нью-Йорк), поэт, писатель, переводчик. Дочь <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>К.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РЕЙЗЕН Калман</ins>|Рейзена]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, сестра <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>А.К.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РЕЙЗЕН Авром Калманович</ins>|Рейзена]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>З.К.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РЕЙЗЕН Залман Калманович</ins>|Рейзена]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. В 1899 приехала в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">МИНСК|''</ins>Минск<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]], работала портнихой, экстерном сдала экзамены за курс гимназии. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1908 жила в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ВАРШАВА</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Варшаве<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]], в 1914 вернулась в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">МИНСК|''</ins>Минск<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]. В 1916–21 была учительницей в еврейских нар. школах. В 1921 переехала в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ВИЛЬНО|''</ins>Вильно<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1933 – в США. Лит. деятельность начала публикацией рассказа на рус. яз. в 1902, но затем перешла на идиш, печатала рассказы, стихи, сказки в разл. периодич. изд. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Стихи Р. входили в лит. сб-ки и антологии. Перевела на идиш произв. А.С.Пушкина, И.С.Тургенева, Л.Н.Толстого, Р.Тагора и др. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Автор кн. «Хо-лем ун вор» («Сон и действительность», Варшава, 1911); «Лидер» («Стихотворения», Вильна, 1924), «Лидер» (Нью-Йорк, 1955). [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr>
</table>
Admin
http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%A0%D0%95%D0%99%D0%97%D0%95%D0%9D_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=28981&oldid=prev
Admin: Importing text file
2009-07-11T23:24:38Z
<p>Importing text file</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>РЕЙЗЕН Сарра Калмановна (1885, [[Койданово]] Минского у. и губ. – 1974, Нью-Йорк), поэт, писатель, переводчик. Дочь К.[[Рейзен|Рейзена]], сестра А.К.[[Рейзен|Рейзена]] и З.К.[[Рейзен|Рейзена]]. В 1899 приехала в [[Минск]], работала портнихой, экстерном сдала экзамены за курс гимназии. С 1908 жила в [[Варшава|Варшаве]], в 1914 вернулась в [[Минск]]. В 1916–21 была учительницей в еврейских нар. школах. В 1921 переехала в [[Вильно]]. С 1933 – в США. Лит. деятельность начала публикацией рассказа на рус. яз. в 1902, но затем перешла на идиш, печатала рассказы, стихи, сказки в разл. периодич. изд. Стихи Р. входили в лит. сб-ки и антологии. Перевела на идиш произв. А.С.Пушкина, И.С.Тургенева, Л.Н.Толстого, Р.Тагора и др. Автор кн. «Хо-лем ун вор» («Сон и действительность», [[Варшава]], 1911); «Лидер» («Стихотворения», [[Вильна]], 1924), «Лидер» (Нью-Йорк, 1955). [[Категория:Персоналии]]</div>
Admin