РАХЕЛЬ - История изменений

Admin: правка текста, ссылок

2025-09-15T20:10:24Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 20:10, 15 сентября 2025
Строка 4:		Строка 4:
	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и'' Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи.		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и'' Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи.

	В 1919 вернулась в Э.-И., ~~где опубл~~. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.		В 1919 вернулась в Э.-И., поселилась в кибуце [[ДГАНИЯ\|''Дгания'']]. Опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.

Admin в 20:06, 15 сентября 2025

2025-09-15T20:06:20Z

← Предыдущая		Версия 20:06, 15 сентября 2025
Строка 2:		Строка 2:
	[[Категория:Персоналии]]		[[Категория:Персоналии]]

	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и'' Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и'' Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи.

			В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.

Admin в 11:40, 26 октября 2023

2023-10-26T11:40:04Z

← Предыдущая		Версия 11:40, 26 октября 2023
Строка 2:		Строка 2:
	[[Категория:Персоналии]]		[[Категория:Персоналии]]

	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и ~~[[САРАТОВ\|Саратове]]~~''. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и'' Саратове. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.

Admin: правка текста, ссылок

2023-10-26T11:39:25Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 11:39, 26 октября 2023
Строка 1:		Строка 1:
	РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[~~ВЯТКА~~\|''~~Вятка~~'']] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница ''В.О.[[МАНДЕЛЬШТАМ Вениамин Осипович\|Мандельштама]] и Л.И.[[МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович\|Мандельштама]].''		РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[САРАТОВ\|''Саратов'']] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница ''В.О.[[МАНДЕЛЬШТАМ Вениамин Осипович\|Мандельштама]] и Л.И.[[МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович\|Мандельштама]].''
	[[Категория:Персоналии]]		[[Категория:Персоналии]]

	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]''. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]''. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.

Admin: правка текста, ссылок

2023-01-17T16:25:04Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 16:25, 17 января 2023
Строка 1:		Строка 1:
	РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[ВЯТКА\|Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[МАНДЕЛЬШТАМ Вениамин Осипович\|Мандельштама]] и Л.И.[[МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович\|Мандельштама]]. [[Категория:Персоналии]]		РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[ВЯТКА\|''Вятка'']] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница ''В.О.[[МАНДЕЛЬШТАМ Вениамин Осипович\|Мандельштама]] и Л.И.[[МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович\|Мандельштама]].''
			[[Категория:Персоналии]]

	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др. ~~[[Категория:Персоналии]]~~		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в ''[[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]''. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др.

Admin в 11:00, 8 ноября 2020

2020-11-08T11:00:37Z

← Предыдущая		Версия 11:00, 8 ноября 2020
Строка 1:		Строка 1:
	РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[~~Мандельштам~~\|Мандельштама]] и Л.И.[[~~Манделъштам~~\|~~Манделъштама~~]]. [[Категория:Персоналии]]		РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[ВЯТКА\|Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[МАНДЕЛЬШТАМ Вениамин Осипович\|Мандельштама]] и Л.И.[[МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович\|Мандельштама]]. [[Категория:Персоналии]]

	С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др. [[Категория:Персоналии]]		С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др. [[Категория:Персоналии]]

Admin: правка текста, ссылок

2020-11-08T10:55:21Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 10:55, 8 ноября 2020
Строка 1:		Строка 1:
	РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[Мандельштам\|Мандельштама]] и Л.И.[[Манделъштам\|Манделъштама]]. С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[~~Брянск~~\|Брянске]] и [[~~Саратов~~\|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А.С.Пушкина, А.А.Ахматовой, С.А.Есенина, П.Верлена, М.Метерлинка и др. [[Категория:Персоналии]]		РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[Мандельштам\|Мандельштама]] и Л.И.[[Манделъштам\|Манделъштама]]. [[Категория:Персоналии]]

			С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[БРЯНСК\|Брянске]] и [[САРАТОВ\|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А. С. Пушкина, А. А. Ахматовой, С. А. Есенина, П. Верлена, М. Метерлинка и др. [[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T23:20:39Z

Importing text file

Новая страница

РАХЕЛЬ (пс, наст. имя и фам. Рахель Блувштейн) (1890, [[Вятка]] – 1931, Тель-Авив), поэт. Племянница В.О.[[Мандельштам|Мандельштама]] и Л.И.[[Манделъштам|Манделъштама]]. С 1909 – в Э.-И. Работала в сел. х-ве. В 1913 училась ведению сел. х-ва в Тулузе (Франция), после чего нек-рое время преподавала детям-беженцам в [[Брянск|Брянске]] и [[Саратов|Саратове]]. Примерно в это время были написаны и опубл. первые стихи. В 1919 вернулась в Э.-И., где опубл. в периодич. изд. лирич. стих, на иврите, часть из к-рых положена на музыку. Автор поэтич. сб. «Сафиах» («Обсевок», 1927), «Ми негед» («С той стороны», 1930), «Нево» (1932). Перевела на иврит произв. А.С.Пушкина, А.А.Ахматовой, С.А.Есенина, П.Верлена, М.Метерлинка и др. [[Категория:Персоналии]]