ИОФФЕ Лейб - История изменений

Admin в 21:05, 18 ноября 2025

2025-11-18T21:05:43Z

← Предыдущая		Версия 21:05, 18 ноября 2025
Строка 5:		Строка 5:
	В 1904 совершил поездку в Э.-И. Лит. деятельность начал в 1882 со стих. на рус. яз. в рус-еврейском ж. «Восход». В 1902 выпустил перв. сб. «Грядущее».		В 1904 совершил поездку в Э.-И. Лит. деятельность начал в 1882 со стих. на рус. яз. в рус-еврейском ж. «Восход». В 1902 выпустил перв. сб. «Грядущее».

	Переводил на рус. яз. стихи Х.Н.[[БЯЛИК Хаим-Нахман\|''Бялика'']], Ш.[[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|''Черниховского'']] и др. еврейских поэтов. Стихи на идише И. публиковал во мн. периодич. изд. под пс Л.[[Борисов]].		Переводил на рус. яз. стихи Х.Н.[[БЯЛИК Хаим-Нахман\|''Бялика'']], Ш.[[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|''Черниховского'']] и др. еврейских поэтов. Стихи на идише И. публиковал во мн. периодич. изд. под пс. Л.Борисов.

	Занимался издат. и ред. работой, основал рус-еврейское изд-во «Софрут» и вместе с поэтом В.Ф.[[ХОДАСЕВИЧ Владислав Фелицианович\|''Ходасевичем'']] выпустил «Антологию древнееврейской поэзии», антологию рус. поэзии на еврейские темы «На реках вавилонских».		Занимался издат. и ред. работой, основал рус-еврейское изд-во «Софрут» и вместе с поэтом В.Ф.[[ХОДАСЕВИЧ Владислав Фелицианович\|''Ходасевичем'']] выпустил «Антологию древнееврейской поэзии», антологию рус. поэзии на еврейские темы «На реках вавилонских».

Admin: добавлена категория, правка текста, ссылок

2025-11-18T21:01:27Z

добавлена категория, правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 21:01, 18 ноября 2025
Строка 1:		Строка 1:
	ИОФФЕ Лейб (1876, [[Гродно]] – 1948, Иерусалим), поэт, публицист, переводчик. Изучал философию и лит-ру в ун-тах Германии. С юных лет примкнул к сионист. движению, пропагандировал его идеи среди студенч. молодежи, участвовал во всех ~~сионист.~~ съездах. В 1904 совершил поездку в Э.-И. Лит. деятельность начал в 1882 со стих. на рус. яз. в рус-~~евр.~~ ж. «Восход». В 1902 выпустил перв. сб. «Грядущее». Переводил на рус. яз. стихи Х.Н.[[~~Бялик~~\|Бялика]], Ш.[[~~Черниховский~~\|Черниховского]] и др. ~~евр.~~ поэтов. Стихи на идише И. публиковал во мн. периодич. изд. под пс Л.[[Борисов]]. Занимался издат. и ред. работой, основал рус-~~евр.~~ изд-во «Софрут» и вместе с поэтом В.Ф.[[~~Ходасевич~~\|Ходасевичем]] выпустил «Антологию древнееврейской поэзии», антологию рус. поэзии на ~~евр.~~ темы «На реках вавилонских». В 1908 И. издал сб. стих. на идише «Лидер фарн фолк» («Песни для народа»). Во время 1-й мир. войны работал в к-те помощи беженцам. Жил в [[~~Москва~~\|Москве]] и в [[~~Вильна~~\|Вильне]]. С 1918 в Э.-И. В 1924 изд. сб. «Гейматсс-кланген» («Звуки родины»). Во время 2-й мир. войны провел три года в Нью-Йорке. После войны вернулся в Иерусалим, продолжал интенсивную лит. и полит. деятельность. Погиб во время взрыва здания ~~Евр.~~ агентства в Иерусалиме. [[Категория:Персоналии]]		ИОФФЕ Лейб (1876, [[ГРОДНО\|''Гродно'']] – 1948, Иерусалим), поэт, публицист, переводчик. Изучал философию и лит-ру в ун-тах Германии.

			С юных лет примкнул к сионист. движению, пропагандировал его идеи среди студенч. молодежи, участвовал во всех сионистских съездах.

			В 1904 совершил поездку в Э.-И. Лит. деятельность начал в 1882 со стих. на рус. яз. в рус-еврейском ж. «Восход». В 1902 выпустил перв. сб. «Грядущее».

			Переводил на рус. яз. стихи Х.Н.[[БЯЛИК Хаим-Нахман\|''Бялика'']], Ш.[[ЧЕРНИХОВСКИЙ Шаул\|''Черниховского'']] и др. еврейских поэтов. Стихи на идише И. публиковал во мн. периодич. изд. под пс Л.[[Борисов]].

			Занимался издат. и ред. работой, основал рус-еврейское изд-во «Софрут» и вместе с поэтом В.Ф.[[ХОДАСЕВИЧ Владислав Фелицианович\|''Ходасевичем'']] выпустил «Антологию древнееврейской поэзии», антологию рус. поэзии на еврейские темы «На реках вавилонских».

			В 1908 И. издал сб. стих. на идише «Лидер фарн фолк» («Песни для народа»). Во время 1-й мир. войны работал в к-те помощи беженцам. Жил в [[МОСКВА\|''Москве'']] и в [[ВИЛЬНА\|''Вильне'']].

			С 1918 в Э.-И. В 1924 изд. сб. «Гейматсс-кланген» («Звуки родины»).

			Во время 2-й мир. войны провел три года в Нью-Йорке. После войны вернулся в Иерусалим, продолжал интенсивную лит. и полит. деятельность. Погиб во время взрыва здания Еврейского агентства в Иерусалиме.

			В честь И. назван мошав Талмей Яфе на юге Израиля, основанный в 1950. [[Категория:Персоналии]]
			[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T18:51:36Z

Importing text file

Новая страница

ИОФФЕ Лейб (1876, [[Гродно]] – 1948, Иерусалим), поэт, публицист, переводчик. Изучал философию и лит-ру в ун-тах Германии. С юных лет примкнул к сионист. движению, пропагандировал его идеи среди студенч. молодежи, участвовал во всех сионист. съездах. В 1904 совершил поездку в Э.-И. Лит. деятельность начал в 1882 со стих. на рус. яз. в рус-евр. ж. «Восход». В 1902 выпустил перв. сб. «Грядущее». Переводил на рус. яз. стихи Х.Н.[[Бялик|Бялика]], Ш.[[Черниховский|Черниховского]] и др. евр. поэтов. Стихи на идише И. публиковал во мн. периодич. изд. под пс Л.[[Борисов]]. Занимался издат. и ред. работой, основал рус-евр. изд-во «Софрут» и вместе с поэтом В.Ф.[[Ходасевич|Ходасевичем]] выпустил «Антологию древнееврейской поэзии», антологию рус. поэзии на евр. темы «На реках вавилонских». В 1908 И. издал сб. стих. на идише «Лидер фарн фолк» («Песни для народа»). Во время 1-й мир. войны работал в к-те помощи беженцам. Жил в [[Москва|Москве]] и в [[Вильна|Вильне]]. С 1918 в Э.-И. В 1924 изд. сб. «Гейматсс-кланген» («Звуки родины»). Во время 2-й мир. войны провел три года в Нью-Йорке. После войны вернулся в Иерусалим, продолжал интенсивную лит. и полит. деятельность. Погиб во время взрыва здания Евр. агентства в Иерусалиме. [[Категория:Персоналии]]