Admin: правка текста, ссылок

2021-03-31T11:03:30Z

правка текста, ссылок

← Предыдущая		Версия 11:03, 31 марта 2021
Строка 1:		Строка 1:
	ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, [[Несвиж]] Слуцкого у. Минской губ. – 1945), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в [[~~Минск~~\|Минске]], работал учителем. В 1908 приехал в [[~~Петербург~~]], преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в [[~~Симферополь~~\|Симферополе]], [[~~Варшава~~\|Варшаве]], [[~~Вильна~~\|Вильне]]. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в [[~~Тамбов~~\|Тамбове]]. После рев-ции 1917 работал на [[~~Украина~~\|Украине]]. В 1918 основал в [[~~Екатеринослав~~\|Екатеринославе]] изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в [[Вильно]], где продолжал работу по орг-ции евр. школ. Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.[[~~Леванда~~\|Леванды]], Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И. [[Категория:Персоналии]]		ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, [[НЕСВИЖ\|Несвиж]] Слуцкого у. Минской губ. – 1945, Эрец-Исраэль), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в [[МИНСК\|Минске]], работал учителем.[[Категория:Персоналии]]


			В 1908 приехал в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ\|СПб]], преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в [[СИМФЕРОПОЛЬ\|Симферополе]], [[ВАРШАВА\|Варшаве]], [[ВИЛЬНА\|Вильне]]. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в [[ТАМБОВ\|Тамбове]]. [[Категория:Персоналии]]


			После рев-ции 1917 работал на [[УКРАИНА\|Украине]]. В 1918 основал в [[ЕКАТЕРИНОСЛАВ\|Екатеринославе]] изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в [[ВИЛЬНО\|Вильно]], где продолжал работу по орг-ции евр. школ.[[Категория:Персоналии]]



			Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.[[ЛЕВАНДА Лев Осипович\|Леванды]], Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И. [[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T16:58:27Z

Importing text file

Новая страница

ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, [[Несвиж]] Слуцкого у. Минской губ. – 1945), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в [[Минск|Минске]], работал учителем. В 1908 приехал в [[Петербург]], преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в [[Симферополь|Симферополе]], [[Варшава|Варшаве]], [[Вильна|Вильне]]. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в [[Тамбов|Тамбове]]. После рев-ции 1917 работал на [[Украина|Украине]]. В 1918 основал в [[Екатеринослав|Екатеринославе]] изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в [[Вильно]], где продолжал работу по орг-ции евр. школ. Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.[[Леванда|Леванды]], Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И. [[Категория:Персоналии]]

← Предыдущая		Версия 11:03, 31 марта 2021
Строка 1:		Строка 1:
	ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, [[Несвиж]] Слуцкого у. Минской губ. – 1945), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в [[~~Минск~~\|Минске]], работал учителем. В 1908 приехал в [[~~Петербург~~]], преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в [[~~Симферополь~~\|Симферополе]], [[~~Варшава~~\|Варшаве]], [[~~Вильна~~\|Вильне]]. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в [[~~Тамбов~~\|Тамбове]]. После рев-ции 1917 работал на [[~~Украина~~\|Украине]]. В 1918 основал в [[~~Екатеринослав~~\|Екатеринославе]] изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в [[Вильно]], где продолжал работу по орг-ции евр. школ. Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.[[~~Леванда~~\|Леванды]], Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И. [[Категория:Персоналии]]		ГЕЙЛЬПЕРН Фальк (1876, [[НЕСВИЖ\|Несвиж]] Слуцкого у. Минской губ. – 1945, Эрец-Исраэль), прозаик, переводчик. Учился в хедере, иешиве в [[МИНСК\|Минске]], работал учителем.[[Категория:Персоналии]]


			В 1908 приехал в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ\|СПб]], преподавал в школе Об-ва для распространения просвещения между евреями в России, затем учительствовал в [[СИМФЕРОПОЛЬ\|Симферополе]], [[ВАРШАВА\|Варшаве]], [[ВИЛЬНА\|Вильне]]. В годы 1-й мир. войны уполномоченный моск. отд. Об-ва для распространения просвещения по орг-ции евр. школ для беженцев, организовал и возглавил одну из таких школ в [[ТАМБОВ\|Тамбове]]. [[Категория:Персоналии]]


			После рев-ции 1917 работал на [[УКРАИНА\|Украине]]. В 1918 основал в [[ЕКАТЕРИНОСЛАВ\|Екатеринославе]] изд-во по выпуску кн. для детей. В 1921 приехал в [[ВИЛЬНО\|Вильно]], где продолжал работу по орг-ции евр. школ.[[Категория:Персоналии]]



			Лит. деятельность начал в 1900 в газ. «Га-Цфира», сотрудничал и в др. изд. на иврите. Печатал рассказы и ст. в рус.-евр. ж. «Восход» и «Евр. жизнь», в 1906 дебютировал на идише. В разных периодич. изд. публиковал публицистич., критич. и педагогич. ст., рассказы и фельетоны, был ред. первого дет. ж. на идише «Унтер ди грининке беймелех» (1914—23), написал и издал десятки кн. для детей, а также пьесы и переводы, перевел на идиш произв. Н.А.Рубакина, Л.[[ЛЕВАНДА Лев Осипович\|Леванды]], Б.Дизраэли, К.Гамсуна, Л.Н.Толстого, Н.В.Гоголя, Ф.Шиллера, сказки братьев Гримм и Х.К.Андерсена. Автор учебников по яз. и лит-ре для евр. школ. С 1938 в Э.-И., где продолжал лит. и педагогич. деятельность. Умер в Э.-И. [[Категория:Персоналии]]

ГЕЙЛЬПЕРН Фальк - История изменений

Admin: правка текста, ссылок

Admin: Importing text file