http://84.16.239.149/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%AF%D0%9B%D0%AC%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
БЯЛЬСКИЙ Игорь Аронович - История изменений
2026-04-29T09:33:34Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.36.2
http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%91%D0%AF%D0%9B%D0%AC%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=39644&oldid=prev
Admin: правка текста, ссылок
2022-07-07T07:28:19Z
<p>правка текста, ссылок</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 07:28, 7 июля 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЯЛЬСКИЙ Игорь (Исаак) Аронович (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">р. </del>1949, [[ЧЕРНОВЦЫ|Черновцы]]), поэт, переводчик, редактор. В 1971 окончил Пермский политех. ин-т, в 1971 – 73 преподавал в нем философию. В 1973 – 84 – инженер в вычисл. центрах. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЯЛЬСКИЙ Игорь (Исаак) Аронович (1949, [[ЧЕРНОВЦЫ|Черновцы]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- 2022, Иерусалим, Израиль</ins>), поэт, переводчик, редактор. В 1971 окончил Пермский политех. ин-т, в 1971 – 73 преподавал в нем философию. В 1973 – 84 – инженер в вычисл. центрах. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>
Admin
http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%91%D0%AF%D0%9B%D0%AC%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=33077&oldid=prev
Admin: правка текста
2020-12-17T11:12:15Z
<p>правка текста</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 11:12, 17 декабря 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЯЛЬСКИЙ Игорь Аронович (р. 1949, [[ЧЕРНОВЦЫ|Черновцы]]), поэт, редактор. В 1971 окончил Пермский политех. ин-т. В 1973 – 84 – инженер в вычисл. центрах.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БЯЛЬСКИЙ Игорь <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Исаак) </ins>Аронович (р. 1949, [[ЧЕРНОВЦЫ|Черновцы]]), поэт<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, переводчик</ins>, редактор. В 1971 окончил Пермский политех. ин-т<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, в 1971 – 73 преподавал в нем философию</ins>. В 1973 – 84 – инженер в вычисл. центрах. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Один из орг. Чимганских фестивалей авторской песни в 1977 </del>– <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">89</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">С 1990 – в Израиле</del>. Один из осн<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1999</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и гл. ред. «Иерусалимского журнала»</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В 1985 – 87 </ins>– <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лит</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">консультант СП УзССР</ins>. Один из осн <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ташкентского КСП «Апрель» (1975 – 1989), Всесоюзного фестиваля авторской песни «Чимган» </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1977 – 1989</ins>). </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Авт</del>. (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">совместно с Юлием Кимом</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">либретто мюзикла «Время складывать камни». Пер</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">поэзии с англ. и узб</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">яз</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">С 1990 – в Израиле. В 1991 -2001 –вел литературный семинар при Иерусалимской русской библиотеке Сионистского форума. Один из осн</ins>. (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1999</ins>) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и гл</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ред</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Иерусалимского журнала»</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Соч</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Яблони на проспекте</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ташкент</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1989 </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в соавт</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">); Времена года</del>. Ташкент, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1998</del>; На свободную тему. Иерусалим, 1996. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пер</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">поэзии с англ</ins>., <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">узб. яз. и иврита. С 2001 – руководитель переводческого семинара при доме У. Ц. Гринберга. Лауреат премии им. Юрия Штерна </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2009). </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Персоналии]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Соч</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: Города и горы</ins>. Ташкент, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1986</ins>; На свободную тему. Иерусалим, 1996<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; На улицу Хеврон. Иерусалим, 2016</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr>
</table>
Admin
http://84.16.239.149/index.php?title=%D0%91%D0%AF%D0%9B%D0%AC%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%99_%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C_%D0%90%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=33076&oldid=prev
Admin: Создана страница
2020-12-16T18:38:34Z
<p>Создана страница</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>БЯЛЬСКИЙ Игорь Аронович (р. 1949, [[ЧЕРНОВЦЫ|Черновцы]]), поэт, редактор. В 1971 окончил Пермский политех. ин-т. В 1973 – 84 – инженер в вычисл. центрах.<br />
[[Категория:Персоналии]] <br />
<br />
Один из орг. Чимганских фестивалей авторской песни в 1977 – 89. С 1990 – в Израиле. Один из осн. (1999) и гл. ред. «Иерусалимского журнала». <br />
[[Категория:Персоналии]] <br />
<br />
Авт. (совместно с Юлием Кимом) либретто мюзикла «Время складывать камни». Пер. поэзии с англ. и узб. яз. <br />
[[Категория:Персоналии]] <br />
<br />
Соч.: Яблони на проспекте. Ташкент, 1989 (в соавт.); Времена года. Ташкент, 1998; На свободную тему. Иерусалим, 1996. <br />
[[Категория:Персоналии]]</div>
Admin